翁振軒 SEAN OWN 回到影評澳門電影專輯
澳門電影專輯 · 電影資訊

《親上加親》

Double Relation · 1966
《親上加親》 電影海報
《親上加親》
Double Relation · 1966
導演 盧雨岐 | 原著·編劇 楊天成

居澳門的李家駒往香港打工,愛上與澳門表嫂葉曼絲容貌相同的女工施曼珠;兩名女子(同一演員分飾孿生姐妹)先後來澳門,一連串錯認喜劇在澳門的宅邸中展開。

影片資料
中文片名
《親上加親》
英文片名
Double Relation
年份
1966
導演
盧雨岐
原著·編劇
楊天成
主演
嘉玲/葉曼絲 / 施曼珠(孿生姐妹,一人分飾兩角)、張英才/李家駒(居澳門、往香港打工的青年)、羅蘭/馮霞(施曼珠工友兼好友)、麥基/汪繼昌(葉曼絲丈夫)、俞明/丁江(李家駒同事兼好友)、黎雯/曼絲阿媽
類型
喜劇
上映
1966-04-20
澳門連結
專輯 #92
資料來源
粵語維基百科(記『片入面有部份喺澳門實景拍攝』)、TMDB / 猫眼演職員表、澳門日報〈很少缺席的大三巴牌坊〉(梯亞,2022-11-03)
跟著電影重走《親上加親》
粵語維基百科明文記載「片入面有部份喺澳門實景拍攝,可以一睹當年風貌」;澳門日報〈很少缺席的大三巴牌坊〉(梯亞,2022-11-03)亦將本片列入牌坊現身名單,故牌坊為「實拍確認」。本片與其他粵語片最大不同:澳門在片中不是外景,而是「住址」——李家駒、葉曼絲家居澳門,誤會全在澳門那棟宅邸發生。除牌坊外,舊城街頭與住宅街區為實景對照重點;具體機位多無實證,已逐條標注證據等級。
一、實拍確認(有文獻背書)
大三巴牌坊(Ruins of St. Paul)
📍 22.1975, 113.5406

實拍確認。粵語維基證實全片有澳門實景拍攝,澳門日報〈很少缺席的大三巴牌坊〉復將本片列入牌坊現身名單,雙重依據支持牌坊曾入鏡。

📷 機位建議:片中僅證實牌坊曾入鏡,具體機位無記載;遊客可於牌坊前石階取實景對照。

二、澳門實景對照(街頭/住宅場景)
議事亭前地(Senado Square)
📍 22.1938, 113.5400

澳門實景對照(舊城街景)。證據等級:實景對照。粵語維基證實全片有澳門實景,舊城核心廣場是當年外景隊最可能收錄的街景;曼珠、馮霞「去澳門散心」亦會經此。

📷 機位建議:設定對照,無具體機位記載。

福隆新街(Rua da Felicidade)
📍 22.1943, 113.5377

澳門實景對照(舊城街頭/住宅場景)。證據等級:實景對照。福隆新街是保存完整的晚清中式樓房建築群,兩層下舖上居,正是「澳門住宅街區」的代表;本片既赴澳門實景拍攝,此類舊街最可能被收錄為街頭/住宅場景。

📷 機位建議:設定對照,無具體機位記載。

外港客運碼頭(Outer Harbour Ferry Terminal)
📍 22.1971, 113.5589

澳門實景對照(去澳門散心之上岸點,劇情動線推斷)。證據等級:劇情動線推斷。曼珠、馮霞「去澳門散心」與家駒、丁江「追去澳門」,1966 年均靠客輪抵澳;現址碼頭為 1993 年遷建,座標取現存碼頭為代表。

📷 機位建議:設定對照,無具體機位記載。

澳門在這部片裡第一次不是外景,是住址——它要為澳門寫一棟有門牌號碼的家,而不只是一個景點。
© 2026 翁振軒 Sean Own · 回到影評 · 返回首頁 · 澳門電影專輯