翁振軒 SEAN OWN 回到影評澳門電影專輯
澳門電影專輯 · 電影資訊

《港澳渡輪》

Ferry to Hong Kong · 1959
《港澳渡輪》 電影海報
《港澳渡輪》
Ferry to Hong Kong · 1959
導演 劉易斯・吉爾伯特(Lewis Gilbert) | 原著·編劇 Vernon Harris、John Mortimer、Lewis Gilbert(原著 Max Catto)

英國蘭克公司出品,該公司首部新藝綜合體(CinemaScope)電影,製作費五十萬英鎊為當時公司之最。酒鬼與鬧事者 Mark Conrad(曲爾・尤爾根斯 飾)被香港當局驅逐,押上哈特船長(奧遜・威爾斯 飾)的渡輪 Fa Tsan 號遣送澳門;因證件問題被澳門拒絕入境,香港又不肯收回,他成了往返兩港渡輪上的永久乘客。片中他與哈特船長互相拆台、與船上的英國女教師 Liz 相識;結尾颱風與海盜襲擊,逼他做出選擇——繼續當流浪漢,還是重新做回一個人。全片在香港、澳門及兩港之間的海上全程實景拍攝(IMDb 官方資料),是銀幕上最早的彩色澳門實景之一。幕後糾紛不斷:威爾斯自行改詞把正劇演成鬧劇,與尤爾根斯片場不和。五十年後《幸福終點站》採用同一「制度之外的人」命題。

影片資料
中文片名
《港澳渡輪》
英文片名
Ferry to Hong Kong
年份
1959
導演
劉易斯・吉爾伯特(Lewis Gilbert)
原著·編劇
Vernon Harris、John Mortimer、Lewis Gilbert(原著 Max Catto)
主演
曲爾・尤爾根斯(Curd Jürgens)/Mark Conrad、奧遜・威爾斯/哈特船長、絲薇亞・西姆斯/Liz Ferrers、喬宏(Roy Chiao)/海盜頭 Johnny Sing-Up、諾埃爾・珀塞爾/輪機長 Joe Skinner
類型
冒險 / 劇情 / 喜劇
上映
1959-07-02
澳門連結
專輯 #152
資料來源
IMDb 官方資料與影評、Letterboxd、Cinema Sentries DVD 評論、HKMDB(香港戲院上映 1988-01-07 起)、The Man Who Ruined the British Film Industry(1996,Lewis Gilbert 訪談)
跟著電影重走《港澳渡輪》
IMDb 官方資料明載本片「全片在香港與澳門實景拍攝,並在兩港之間的海上取景」,澳門屬 ✅ 級確認取景地;惟一九五九年的具體機位(渡輪碼頭、街景)公開資料未載明。以下三處為該年代港澳航線與澳門港埠的對應參照,其中內港碼頭一帶最可能是當年渡輪停泊區(早期港澳渡輪多泊內港),標 ⚠️ 供循線走訪。
航線與港埠參照
內港碼頭一帶(⚠️ 最可能對應當年渡輪碼頭)
📍 22.1948, 113.5354

片中被拒絕入境的 Conrad 所乘渡輪往返的澳門口岸,一九五九年最可能是內港碼頭區——港澳早期渡輪多泊於此。碼頭、棧橋與火船頭街的倉房至今保留著那個年代的港埠格局。

📷 機位建議:沿火船頭街看碼頭與舊倉房,想像六十七年前一班船被拒絕靠岸的畫面;黃昏時碼頭燈火最接近影片色調。

媽閣/港務局大樓一帶(⚠️ 同區參照)
📍 22.1863, 113.5315

半島南端的殖民港埠街面,葡式建築與嶺南廟宇交錯,是影片裡「南方港口」氛圍的澳門對應點。片中具體機位未載,此處為年代氛圍參照。

📷 機位建議:由港務局大樓走向媽閣廟前地,拍葡式牆面與坡道;海風方向取景最能還原五〇年代港埠感。

議事亭前地一帶(⚠️ 同區參照)
📍 22.1938, 113.5400

影片實拍的澳門街景散落在老城區一帶,議事亭前地的石仔路與騎樓格局自一九五九年至今變化最小,是對照片中彩色實景的最佳走訪點。

📷 機位建議:清晨人少時對照影片截圖拍石仔路與立面;由前地往玫瑰堂方向走一步一景。

© 2026 翁振軒 Sean Own · 回到影評 · 返回首頁 · 澳門電影專輯