金枝玉葉

以下地點整理自影評正文，屬「推論補充」，未經實地查證，僅供讀者參考。實際是否為本片拍攝點請以現場為準；標 ⚠️ 者為時代地標或同區參照，非確認機位。 二〇一四年，第二十五屆澳門藝術節做了一件事：在司打口休憩區架起一面大銀幕，放一部一九五九年的黑白粵語片。那塊空地平常是街坊下棋、晾衣、遛狗的地方，那天晚上擺了幾排摺凳，坐滿了人。放的片子叫《金枝玉葉》，導演吳回，編劇程剛，主角是張瑛、夏萍、梁醒波。 我在網上找到那段紀錄的時候，第一個反應不是感動，是有點意外——澳門藝術節選片，選的居然是一部仿拍片。 《金枝玉葉》翻拍自一九五三年的《Roman Holiday》。柯德莉夏萍演的那個歐洲公主，白天逃出大使館，在羅馬的街頭上剪短頭髮、吃雪糕、坐在西班牙台階上舔一支甜筒。六年後，香港的華僑影業公司把這個故事整套搬了過來：公主變成從法國留學回港的千金小姐司馬紅，美國記者 Joe Bradley 變成小說作家洪志航，他那跑腿的攝影師老朋友變成攝影記者老俞，而羅馬——變成了澳門。 澳門日報後來寫這件事，用了八個字：「可說明目張膽地『致敬』」。我覺得這話講得公道。粵語片那個年代就是這樣幹活的，一座城換一座城，一個明星換一個明星，故事不改，背景重搭。但六十六年之後回頭看，當初那場「致敬」意外做成了一件誰都沒想到的事：它替一九五九年的澳門，留下了一份比任何官方檔案都具體的紀錄。