1930 年代中日戰爭期間,軍火商兼探險家克羅爾(Erich von Stroheim)從刑場救下舞者 Mireille(Mireille Balin),兩人乘船逃往澳門——當時的賭博、走私與間諜中心。克羅爾欲向當地賭場大王 Ying-Tchai(Sessue Hayakawa)購入一批軍火,並利用 Mireille 周旋討價;一名年輕記者最終將陷入黑幫險境的她救出。本片被視為澳門首次出現在西方電影中。
中文片名
澳門,賭博地獄
英文片名
Gambling Hell(法文原名:Macao, l'enfer du jeu)
年份
1939
導演
Jean Delannoy(讓·德蘭諾瓦)
原著·編劇
Pierre-Gilles Veber、Roger Vitrac(編劇);改編自 Maurice Dekobra 1938 年小說
主演
Erich von Stroheim/Werner Krall(軍火商/探險家)、Sessue Hayakawa/Ying-Tchai(澳門賭場大王/走私頭子)、Mireille Balin/Mireille(舞者)、Louise Carletti/Jasmine(幫會首領之女)、Henri Guisol
類型
冒險/犯罪/劇情
上映
1939
澳門連結
專輯 #84
資料來源
https://www.studiocanal.com/title/gambling-hell-1939 ;https://m.filmaffinity.com/us/fullcredits.php?movie_id=771271
以下地點整理自影評正文,屬「推論補充」,未經實地查證,僅供讀者參考。實際是否為本片拍攝點請以現場為準;標 ⚠️ 者為時代地標或同區參照,非確認機位。
跟著電影遊澳門《Macao, l'enfer du jeu》 *拍攝層次聲明(請務必先讀)** 本片**全片在法國拍攝,澳門零實拍**。一九三九年導演尚.德蘭諾瓦在尼斯維克多林片廠(Studios Victorine)搭景拍攝賭場與街景,「中國海岸」重建於蔚藍海岸的濱海自由城,船上場景拍於法國南部沼澤地的腳手架上,群眾演員為自巴黎招募、以火車送往尼斯的華工與印度支那勞工。IMDb 登錄的拍攝地為巴黎 Studio François 1er。 因此,**片中沒有任何一個畫面是在澳門拍的**,下面列出的場地不是「電影場景」,而是**與本片同年(一九三七至一九三九)真實存在的澳門賭博現場**,以及與本片同年發生的、另一個西方人筆下的澳門現場。到這些地方,你看到的是被德科布拉寫成「地獄」的那座城的原型,不是電影的佈景。
一、主場景(核心打卡)
新中央酒店(新馬路二六四至二七八號)
📍 22.1941153,113.5391132一九三七年泰興娛樂總公司把它改建為旗艦賭場,並在此引入百家樂——今天澳門最受歡迎的玩法由此開始。當年全澳賭場工作人員七八百人,此處佔三分之一,規模全澳之最。它的前身是一九三○年豪興公司的場子,豪興在這裡首創了堂皇裝修、場內設戲台、免費水果香煙、代客購買船票的做法。 現場看什麼:站在新馬路對面看整棟樓的立面。這是一九三○年代澳門賭業的門面,也是本片「地獄」在現實裡最近似的對應物。
福隆新街(Rua da Felicidade)
📍 22.1943149,113.5376145泰興三家賭場之一。一九三○年代這裡同時是煙館、妓寮與賭檔聚集的街,今天外觀保留完整,是澳門遊客密度最高的街道之一。 現場看什麼:整條街的兩排二層青磚騎樓。電影裡那些假的中國街景,原型就在這種格局裡——只是電影搭在尼斯,這條是真的。
十月初五日街(泗𠵼街,Rua de Cinco de Outubro)
📍 22.1955688,113.5366378泰興三家賭場之一。與福隆新街相比,這裡今天仍是有住民、有買賣的活街。 現場看什麼:從街口走進去,注意沿街老字號的招牌與騎樓。這條街的熱鬧,是一九三八年就有的熱鬧。
二、小眾隱藏場景
峰景酒店舊址(高可寧紳士街八、十、十二號)
📍 22.1860095,113.5351242一八七○年前後建成,一八九○年由英國船長威廉.克拉克夫婦買下改為「好景酒店」,一九三六年十二月二十三日改名「峰景酒店」(Hotel Bela Vista)。一九三八年二月,奧登來澳門短暫逗留時下榻於此,日後寫成詩作《澳門》(一九三八年十二月,布魯塞爾)。一九九九年三月二十八日結業,現為葡萄牙駐澳門及香港總領事官邸,平日不開放,每年六月慶祝葡萄牙日、賈梅士日暨葡僑日時開放花園並辦展覽。 現場看什麼:從西灣一側抬頭看這棟三層淺黃色新古典建築,拱廊、圓柱、欄杆、三角形窗楣。它所在的街名「高可寧紳士街」,紀念的正是泰興公司的老闆之一——寫詩的人住進了賭王名下那條街,這是歷史開的一個小玩笑。
內港碼頭
📍 22.1948097,113.5353768本片設定中人馬自水路抵達澳門之處。電影裡那段「航向澳門」的戲是在法國南部沼澤地上的腳手架拍的,真正的門戶是這裡——一九三○年代從香港、上海、廣東來澳門,人就是從這一帶上岸,再走進新馬路、福隆新街那幾條街。 現場看什麼:站在內港岸邊往西看。電影裡假的那片海在蔚藍海岸,真的這一片在這裡。