
富家小姐方翠瑩(江雪 飾)與陸又民(謝賢 飾)邂逅,因對方不喜結交富人而隱瞞身分交往,二人終成眷屬。故事以「身分」而非誤會推進,喜劇張力來自女主角真實身分被揭穿的過程。光藝製片出品的粵語黑白長片,片長一百一十九分鐘。
這是整條路線唯一可以確指的地方。牌坊正面前那一長列石階,是一九六五年外景隊最愛架機的位置——從下往上拍,人物站在階梯中段,牌坊在頭頂。要重現黑白片的構圖,拍照的人請站在石階最底端的右側(面對牌坊時的右手邊),鏡頭壓低一點,讓台階的斜線從畫面左下角切進去。不要站在正前方平地上拍,那個角度只能得到「到此一遊」。清晨六點半以前,這片地是空的。
一九六五年的黑白片裡,人物走上走下這段梯級,是最典型的粵語片外景調度:一個人從上面下來,另一個人在下面等,中間隔著整段樓梯,所有話都要拉開嗓子講。要看清楚這段石階,最好的位置是在階梯中段回頭往下望,你會看到一整片一九六〇年代就有的石板和當年的坡度——這一段沒有改過。
牌坊腳下往舊城區走,第一條路就是這條。它是斜的,兩旁是低矮的店屋,一九六五年就是這個寬度。這條路的用處是「走」:一對男女從牌坊下來,沿著斜路往下,說話,鏡頭跟在後面。要拍這種畫面,請站在街的上段往下拍,讓斜路把視線帶到遠處的舊城屋頂。這裡的路面石仔還是老石仔,雨後會反光。
從牌坊右側的小路繞到後面,會走進一個安靜到不像澳門的圍村。這裡是當年聖保祿學院周邊留下來的村落,巷子窄,屋矮,有幾棵很老的樹。遊客九成不會進來,因為它不在動線上,也沒有指標。一九六五年這裡是實實在在有人住的。把它排進來是為了讓你知道:牌坊不是一面孤立的牆,它背後是有生活的。進去之後不要大聲,這裡是民居。
兩者緊貼,從牌坊東側走幾步就到。舊城牆是明代留下的夯土牆殘段,哪吒廟一八八八年建,小小的,黃牆綠瓦,就貼著城牆。這兩個地方加起來,構成牌坊「旁邊」的層次:遊客拍牌坊只看正面,但只要往東側走三十步,同時入鏡的就會是牌坊、城牆、廟三樣東西,那是黑白片裡澳門常見的構圖——新舊疊在同一個畫面裡。
一九六五年從香港來澳門,就是在這一帶上岸。德星輪、佛山輪、大來輪泊內港,一上岸,走幾步就到新馬路。水翼船通航之後,這裡依然是主要口岸。把它排進路線的頭或尾,是為了讓你知道這部片的「澳門」是怎麼開始的:先是四個小時(或一小時十五分)的船,然後是從這裡走上岸,一路往城裡,最後爬坡到大三巴。現在這裡的岸線已經填過好幾輪,但方位沒變——站在火船頭街對開往北看,就是當年上岸後要走進去的那個舊城。