《花樣男子》觀後感
韓流最貴的灰姑娘,把具俊表的家蓋在了澳門|2009
一、具俊表的家,不在首爾考你一下:F4 老大具俊表的家在哪裡?韓劇迷多半答首爾——錯了。二〇〇九年 KBS 的《花樣男子》把答案直接拍給你看:拱橋、貢多拉、小運河、人造天幕下的金色大廳,澳門威尼斯人。這部改編自神尾葉子同…

一、具俊表的家,不在首爾
考你一下:F4 老大具俊表的家在哪裡?韓劇迷多半答首爾——錯了。二〇〇九年 KBS 的《花樣男子》把答案直接拍給你看:拱橋、貢多拉、小運河、人造天幕下的金色大廳,澳門威尼斯人。這部改編自神尾葉子同名漫畫的劇,是繼台版《流星花園》、日版之後的第三個電視版本,卻是第一個把財閥宇宙的中心設在澳門的版本。它也因此成了繼《宮》之後,第二部走進我們澳門電影專輯的韓劇——而且它比《宮》走得更遠:澳門不再是童話的終章,直接就是主角的家。
二、三個版本,一場豪賭,一個新人
比一比三個版本,就懂韓版的野心。原著是神尾葉子在《Margaret》連載的國民漫畫,單行本累計發行近六千萬冊;台版二〇〇一年先紅,日版二〇〇五年接棒,到二〇〇九年 KBS 接手第三版,把注碼加到最大——總製作費約七百萬美元,是當年韓劇的最頂規格,而且錢不花在大牌:F4 全是新人,錢全砸在取景與物件上。開機那天在大邱啟明大學,陣仗是八匹馬、六台凱迪拉克開道、直升機在校園上空盤旋;F4 的校服單套定製成本折合三千元人民幣,每人備了兩百多套戲服;開篇遠赴南太平洋新喀里多尼亞,甚至借來《魔戒》的攝製組拍海島戲。
而這場豪賭裡賭得最大的一注,是具俊表。製作人宋秉準面試了兩百五十多人都沒找到人,直到偶然瞥見朋友手機裡李敏鎬的照片,讓他燙了捲髮來試鏡,全場才第一次零異議。那一年李敏鎬出道已經三年:二〇〇六年剛出道就遭遇嚴重車禍,休養了大半年,此後演的都是小角色,不溫不火。《花樣男子》二〇〇九年一月開播,收視一路破三十、最高站上三成五,二十五集播完,「李敏鎬」三個字從韓國紅到全亞洲——隔年他憑具俊表一角直接拿下百想藝術大賞電視部門男子新人獎。演了三年戲的人,用一部戲領了新人獎:這就是這部劇在韓流史上的位置。
三、澳門篇:全劇最低谷,攝影機架在路氹城
澳門在這部劇裡不是布景,是劇情的轉折舞台。第十三集,俊表以神話集團繼承人的身份被派來澳門,音訊全無;金絲草飛越整片海來找他——劇裡那座「世界頂級的超豪華神話酒店」,就是威尼斯人。漂洋過海見到了人,換來的卻是一雙冷冰冰的眼睛。第十四集 F3 趕來澳門陪她散心,運河上的貢多拉載著他們,船夫一路唱著《Con Te Partirò》;俊表在手機裡偷看照片,看到絲草與智厚同船,把螢幕重重扣在床上。也是那幾天,尹智厚陪絲草走進半島老城——大三巴的階梯、議事亭前地的葡式碎石路,他甚至在廣場上當起了街頭歌手。全劇最痛也最柔的三集,鏡頭就架在路氹城的金色大廳與半島的石板路之間——我住在澳門,看這三集的感覺很奇特:熒幕裡心碎的人,走的就是我家隔壁的風景。
四、金句
這部劇最出名的台詞,恰好在澳門的場景裡講得最響。具俊表把項鏈遞給金絲草時說:
這是我,這裡面是你。因為金絲草是永遠無法逃離具俊表這顆星球的月亮,不管發生什麼事,我都不會讓月亮離開我。
—— 具俊表(李敏鎬 飾)
而這位含著金湯匙出生的少爺,最理直氣壯的一句反問是:
這個世界上有用錢買不到的東西?那麼有自信,現在立馬指給我看看,小市民。
—— 具俊表(李敏鎬 飾)
有意思的是,編劇把全劇最溫柔的一句給了另一個人。尹智厚找到躲起來的金絲草,只說:
你不是按響了求救鈴嘛——我心裡的求救鈴。
—— 尹智厚(金賢重 飾)
霸道與溫柔,在這部劇裡各佔一半;也難怪當年全亞洲的觀眾,為站哪一邊吵了整季。連原聲帶都跟著橫掃音源榜——T-Max 的《Paradise》開頭那聲吟唱,和 SS501 的《因為我腦子不好》,到今天還是韓劇金曲榜的常客。
五、韓國沒有的東西,澳門有現成的
為什麼韓劇的財閥之家要設在澳門?答案跟《竊盜同盟》那句「韓國人進不了自家賭場」是同一道題:韓劇什麼都拍得出來,唯獨拍不出「歐式宮殿與賭場共存的度假城」——韓國財閥再有錢,鏡頭前也找不到這種景。二〇〇七年八月威尼斯人開幕,一年多後 KBS 劇組就到了:金沙集團把整座威尼斯搬來路氹城,韓劇再把這座複製品寫成財閥的家,螢幕上是一層套一層的超真實。製片方的說法是看中它的「電影感與異國氛圍」;但拆開看,真正的原因更簡單——澳門對韓流來說,不是異國情調的點綴,是一座供應「韓國沒有」的倉庫:賭城劫案在這裡拍,財閥豪門也在這裡蓋。
散場之後:〈具俊表的家,在澳門〉
我住在澳門,威尼斯人對我是日常得不能再日常的地方。可是直到重看《花樣男子》,我才知道它還當過具俊表的家——問了幾個韓國朋友,他們也多半不知道,只記得當年電視裡那座金色大廳。一部十六年前的韓劇,到今天還在替澳門拉客:韓劇迷來澳門,第一站常常就是威尼斯人,找的不是賭場,是具俊表家的客廳。第十三集裡金絲草哭過的那座酒店,運河上的貢多拉照樣一班一班地開,人造天幕上的雲永遠停在黃昏。如果你也想去看看,不必去找俊表——去找那個問題的答案:為什麼全世界拍豪門,都要來澳門借景。
